Despre Alcoolicii Anonimi

PREAMBUL

Alcoolicii Anonimi este o comunitate de bărbaţi şi femei care îşi împărtăşesc experienţa, puterea şi speranţa cu scopul de a-şi rezolva problema comună şi a-i ajuta şi pe alţii să se însănătoşească în urma alcoolismului.

Singura cerinţă pentru participare ca membru este dorinţa de a înceta băutul. A.A. nu percepe nici cotizaţii, nici taxe de înscriere, ne finanţăm prin propriile contribuţii.

A.A. nu se afiliază nici unei secte, nici unei formaţiuni religioase sau politice, nici unei organizaţii sau instituţii, ei nu doresc să se angajeze în nici o controversă, nu sprijină şi nu contestă nici o cauză.

Alcoolicii Anonimi au un singur scop primordial, acela de a rămâne abstinenţi şi de a transmite mesajul alcoolicilor care mai suferă.

© AA Grapevine

Cartea noastra dupa care  ne ghidam este Alcoolicii Anonimi sau Big Book cum este cunoscută printre noi.

Aceasta traducere conține textul de bază al programului A.A. de restabilire din boala alcoolismului, program al cărui mesaj a rămas neschimbat de peste cinci decade. Deși anumite informații si expresii care apar în text reflectă realitatile istorice si sociale din Statele Unite de acum o jumatate de secol, esența programului A.A. rămâne, se pare, remarcabil de limpede în traduceri; principiile sale fundamentale, indiferent de limba în care sunt exprimate, sunt aplicate cu succes de către persoane de ambele sexe, de toate vârstele si de toate naționalitătile, pe întregul glob.Diferenţele lingvistice, precum şi cele de ocupaţie, de clasă socială, sex sau rasă, care ridică de multe ori bariere formidabile în altesfere de activitate umană, par a nu prezenta nici un obstacol în calea transmiterii mesajuluiA.A., un mesaj bazat pe experienţa comună în suferinţă ; acest mesaj izvorăşte dintr-o comunitate a iubirii care nu ţine cont de deosebirile legate fie de obârşie, fie de situaţia socială sau materială.
Cuvant introductiv la ediția in limba română.

Un extras din varianta online a cărții preluată de pe site-ul oficial Alcoolcii Anonimi România www.aaromania.ro  se poate citi aici

Mai multe despre AA si Programul AA puteți afla aici

Anunțuri

2 comentarii

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s